🇵🇱 Kaplica została zbudowana w stylu neogotyckim w pierwszej połowie XIX w. I teraz czas opowiedzieć historię pochowanych tu osób. W 1799 r. agronom, prawnik oraz były poseł ziemi inflanckiej do Sejmu Czteroletniego Antoni Trębicki herbu Ślepowron zakupił majątek, na który składała się wieś Łomna. W 1820 r. dzięki pomocy agronoma Michała Oczapowskiego Trębicki zmodernizował swoje gospodarstwo oraz stworzył manufakturę urządzeń rolniczych opartą na wzorcach brytyjskich. Chciał założyć w swojej miejscowości pierwszą szkołę rolniczą na ziemiach polskich. Ostatecznie powstała ona na Marymoncie, jednak bez jego udziału. W 1834 r. Antoni Trębicki zmarł, wcześniej popadłszy w depresję w związku ze śmiercią swojego syna, Stanisława. Wówczas Zofia z Rykaczewskich Trębicka, która przeżyła swojego męża o 33 lata, otrzymała te dobra i nimi gospodarowała.
🇬🇧 The chapel was built in the neo-Gothic style in the first half of the 19th century. Now it's time to tell the story of the people buried here. In 1799, an agronomist, lawyer and former member of the Livonian Region to the Four-Year Parliament, Antoni Trębicki of the Ślepowron coat of arms, bought the property, which included the village of Łomna. In 1820, thanks to the help of agronomist Michał Oczapowski, Trębicki modernized his farm and created a factory of agricultural equipment based on British models. He wanted to establish the first agricultural school in Poland in his town. Ultimately, it was built in Marymont, but without his participation. In 1834, Antoni Trębicki died, having previously fallen into depression due to the death of his son, Stanisław. At that time, Zofia Trębicka née Rykaczewska, who outlived her husband by 33 years, received these goods and managed them.
Fotogaleria/Photo gallery:
Link do fotogalerii na Facebooku ("Urbex Fotografia" #39)/Link to the Facebook photo gallery:
Opuszczona Kaplica Grobowa (fotogaleria)
Link do filmu na YouTube/Link to the YouTube movie:
