🇵🇱 Dziś zwiedzimy opuszczoną trzykondygnacyjną willę w Józefowie. Została ona zbudowana w 1930 r., kiedy właścicielem było małżeństwo Władysławy i Józefa Skrzypków. Natomiast pierwszymi właścicielami działki, na której później powstała wspomniana willa, byli Fryderyk i Krystyna Krygierowie, spadkobiercy XIX-wiecznego właściciela ziemskiego pochodzącego prawdopodobnie z Niderlandów lub Niemiec – Krystiana Krygiera. Posiadłość ostatecznie została sprzedana w 1937 r. Stanisławowi i Cecylii Gąseckim. Rodzina Gąseckich była potentatami przemysłu farmaceutycznego. Willa przetrwała II wojnę światową i jeszcze do 1952 r. stanowiła własność państwa Gąseckich. Od 8 lat ich dawny dom w Józefowie jest oficjalnie zabytkiem. Willa pod względem architektonicznym łączy style romantyzmu XIX-wiecznego i budownictwa obronnego epoki średniowiecznej, o czym świadczy masa detali, na których warto zawiesić oko: charakterystyczna baszta zamkowa, płaskorzeźby, tarcze herbowe, arkady, tarasy, zdobione okiennice etc. I wszystko to skąpane w pięknej, jesiennej aurze.
🇬🇧 Today we will visit an abandoned three-story villa in Józefów. It was built in 1930, when the owners were Władysława and Józef Skrzypek. On the other hand, the first owners of the plot on which the aforementioned villa was later built were Fryderyk and Krystyna Krygier, heirs of the nineteenth-century landowner probably from the Netherlands or Germany - Krystian Krygier. The property was finally sold in 1937 to Stanisław and Cecylia Gąsecki. The Gąsecki family were tycoons of the pharmaceutical industry. The villa survived World War II and until 1952 was the property of the Gąsecki family. For 8 years their former house in Józefów has been officially a monument. In terms of architecture, the villa combines the styles of 19th-century romanticism and defensive construction of the medieval era, as evidenced by the mass of details on which it is worth hanging your eye: a characteristic castle tower, bas-reliefs, coats of arms, arcades, terraces, decorated shutters, etc. And all this is bathed in a beautiful autumn aura.
__________________________________________________________________________
⚠️ Zdjęcia wykonano 31 października 2022 r. ⚠️
⚠️Photos taken in 31th of October 2022. ⚠️
__________________________________________________________________________
Fotogaleria/Photo gallery:
Link do fotogalerii na Facebooku/Link to the Facebook photo gallery:
