🇵🇱 Dziś prezentuję Wam pierwszą część fotorelacji z obozu Lager Kruszyna w Sowich Górach na południowym Mazowszu. W tym poście przedstawię pierwszą część historii tego miejsca oraz schrony amunicyjne 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10 i 11.
Lager Kruszyna, obóz szkoleniowy Wehrmachtu i Ostlegionów, był częścią poligonu o nazwie Heeresgutsbezirk Truppenübungsplatz Mitte Radom. Budowę obozu rozpoczęto we wrześniu 1940 r., kiedy Niemcy wysiedlili mieszkańców Bartodziej i 26 okolicznych wsi. Tanią siłą roboczą budującą obóz byli robotnicy przymusowi, „rekrutowani” siłą spośród mieszkańców wsi oraz Żydzi. Byli oni skoszarowani i pilnowani przez Niemców, by nie dopuścić do ucieczki i ujawnienia okolicznej ludności informacji o tym kompleksie. Budowa obozu została zakończona pod koniec 1942 r. Na obóz składały się schrony amunicyjne, schrony obserwacyjne, schron dowodzenia, strzelnica, kino, stołówka, kaplica, łaźnia i przeniesione ze wsi drewniane domy do zaadaptowania go na miasteczko do treningu walk w terenie zabudowanym. Niemcy wykorzystali dawny budynek szkoły na dom komendanta, a dwór w Bartodziejach z przeznaczeniem na hotel dla wyższych oficerów Wehrmachtu. 16 grudnia 1942 r. Żydzi więzieni w Kruszynie zakończyli pracę. Szacuje się, że było ich ok. 2000. Na wieść o wywózce do obozów zagłady, dzień później podnieśli bunt. 18 i 19 grudnia 1942 r. Niemcy zamordowali 118 spośród 557 Żydów. Kolejną siłą roboczą do prac obozu w miejsce Żydów stali się jeńcy sowieccy. 700 z nich spoczywa na cmentarzu w Goryniu.
🇬🇧 Today I present to you the first part of the photo report from the Kruszyna Lager camp in Sowie Góry in southern Mazovia. In this post I will present the first part of the history of this place and ammunition shelters 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10 and 11.
Lager Kruszyna, a Wehrmacht and Ostlegion training camp, was part of the training ground called Heeresgutsbezirk Truppenübungsplatz Mitte Radom. The construction of the camp began in September 1940, when the Germans displaced the inhabitants of Bartodziej and 26 nearby villages. The cheap labor that built the camp were forced laborers, "recruited" by force from among the inhabitants of the village, and Jews. They were barracked and guarded by the Germans to prevent them from escaping and revealing information about the complex to the local population. The construction of the camp was completed at the end of 1942. The camp consisted of ammunition shelters, observation shelters, a command shelter, a shooting range, a cinema, a canteen, a chapel, a bathhouse and wooden houses moved from the village to be adapted into a town for combat training in built-up areas. The Germans used the former school building as the commandant's house, and the manor house in Bartodzieje was used as a hotel for senior Wehrmacht officers. On December 16, 1942, the Jews imprisoned in Kruszyn finished their work. It is estimated that there were about 2,000 of them. When they heard about their deportation to extermination camps, they revolted the next day. On December 18 and 19, 1942, the Germans murdered 118 out of 557 Jews. Soviet POWs became another labor force for the work of the camp in place of the Jews. 700 of them are buried in the cemetery in Goryń.
__________________________________________________________________________
⚠️ Zdjęcia wykonano 11 kwietnia 2023 r.
⚠️ Photos taken by 14th of April 2023 ⚠️
__________________________________________________________________________
Fotorelacja/Photo gallery:
Link do fotorelacji na Facebooku/Link to the Facebook photo gallery:
