Dawny cmentarz żydowski w Otwocku-Anielinie

🇵🇱 Cmentarz żydowski w Otwocku-Anielinie powstał ok. 1900 r. Tutaj chowano Żydów będących pacjentami otwockich szpitali oraz sanatoriów. Dla porównania żydowscy mieszkańcy Otwocka byli chowani na powstałym prawdopodobnie w XIX w. cmentarzu w Karczewie. Nekropolia została poważnie zdewastowana przez niemieckich okupantów w trakcie II wojny światowej, a po wojnie miary zniszczenia dopełniły szaber celem poszukiwania kosztowności oraz poprowadzenia linii wysokiego napięcia. Przez wiele lat był on opuszczony i zapomniany. Obecnie opiekuje się nim lokalna społeczność i działacze społeczni. Znajduje się tu ponad 1200 macew (żydowskich płyt nagrobnych) o różnym stanie zachowania.

🇬🇧 The Jewish cemetery in Otwock-Anielin was established around 1900. Jews who were patients of Otwock hospitals and sanatoriums were buried here. For comparison, the Jewish inhabitants of Otwock were buried in the cemetery in Karczew, which was probably established in the 19th century. The necropolis was severely devastated by the German occupiers during World War II, and after the war, the measures of destruction were completed by a szaber in order to search for valuables and to lay high-voltage lines. For many years it was abandoned and forgotten. Currently, it is looked after by the local community and social activists. There are over 1,200 matzevot (Jewish tombstones) of various condition.

__________________________________________________________________________

⚠️ Zdjęcia wykonano 7 stycznia 2022 r. ⚠️

⚠️ Photos taken in 7th of January 2022. ⚠️
__________________________________________________________________________

Fotogaleria/Photo gallery:

 

Link do fotogalerii na Facebooku/Link to the Facebook photo gallery:

Cmentarz żydowski Otwock-Anielin (fotorelacja) 

Opuszczony schron Obrony Cywilnej

🇵🇱 Dziś zabierzemy Was do opuszczonego schronu Obrony Cywilnej znajdującego się pod jedną z fabryk znajdujących się gdzieś w Polsce. Jest to dosłownie podróż w czasie, do Polski Ludowej, gdy wówczas rozwinął się system ochrony ludności cywilnej, dóbr kultury, zakładów pracy i miejsc użyteczności publicznej przed skutkami katastrof, klęsk żywiołowych, działań środków masowego rażenia (broni atomowej, chemicznej i biologicznej) oraz wojny konwencjonalnej. To miejsce, powstałe prawdopodobnie w latach 50., nadal jest pełne wyposażenia pomimo tego, że zaczęło ono znikać w zastraszającym tempie. Dodatkowo obiekt był pod napięciem!

🇬🇧 Today we will take you to an abandoned Civil Defense shelter located under one of the factories located somewhere in Poland. It is literally a journey in time to the People's Republic of Poland, when a system of protection of civilians, cultural goods, workplaces and public utilities against the effects of catastrophes, natural disasters, mass destruction (nuclear, chemical and biological weapons) and war was developed. conventional. This place, probably built in the 1950s, is still full of equipment despite the fact that it has started to disappear at an alarming rate. Additionally, the facility was live!

__________________________________________________________________________

⚠️ Zdjęcia wykonano 27 i 29 stycznia 2022 r. ⚠️

⚠️ Photos taken in 27th and 29th of January 2022. ⚠️
__________________________________________________________________________

Fotogaleria/Photo gallery:

Link do fotogalerii na Facebooku/Link to the Facebook photo gallery:

Opuszczony schron OC (fotorelacja) 

Fort XI Twierdzy Toruń - "Stefan Batory"

 🇵🇱 Fort XI Twierdzy Toruń, „Stefan Batory”, został zbudowany na planie pięciokąta w latach 1877-1884. Architektem budowy był pruski generał Hans Alexis von Biehler. Miał on za zadanie być umocnionym punktem oporu na lewobrzeżnej linii obrony miasta. Fortyfikacja była otoczona suchą fosą i ziemnymi obwałowaniami oraz dobrze zamaskowana w terenie. Jej załogę miało stanowić 650 artylerzystów i żołnierzy batalionu piechoty, mających do dyspozycji 20 dział. W 1894 r. podjęto modernizację fortu. W jej ramach podwyższono wały dla obrony przed działami kalibru 150 mm, sklepienia nad koszarami przykryto betonem, uzupełniono roślinność na stokach fortecznych oraz otoczono cały teren drutem kolczastym. W trakcie I wojny światowej Niemcy zniszczyli wyposażenie fortyfikacji i do 1922 r. teren był pusty, następnie przejęło go Wojsko Polskie celem zapewnienia czasowego zakwaterowania dla artylerzystów biorących udział w ćwiczeniach na toruńskim poligonie. Podczas II wojny światowej fort był obozem jenieckim dla żołnierzy brytyjskich, których ślady obecności w postaci rysunków oraz inskrypcji na ścianach fortecznych przetrwały do dziś.

🇬🇧 "Stefan Batory", was built on a pentagonal plan in the years 1877-1884. The construction architect was the Prussian general Hans Alexis von Biehler. It was supposed to be a fortified point of resistance on the left-bank defense line of the city. The fortification was surrounded by a dry moat and earth embankments and was well masked in the area. Its crew was to consist of 650 artillerymen and infantry battalion soldiers with 20 guns at their disposal. In 1894, the fort was modernized. As part of it, the ramparts were raised to defend against cannons with a caliber of 150 mm, the vaults above the barracks were covered with concrete, the vegetation on the slopes of the fortresses was supplemented and the whole area was surrounded with barbed wire. During World War I, the Germans destroyed the equipment of the fortifications and until 1922 the area was empty, then it was taken over by the Polish Army to provide temporary accommodation for artillerymen taking part in the exercises at the Toruń training ground. During World War II, the fort was a prisoner-of-war camp for British soldiers, whose traces of presence in the form of drawings and inscriptions on the walls of the fortress have survived to this day.

 

Fotogaleria/Photo gallery:

 

Link do fotogalerii na Facebooku/Link to the Facebook photo gallery:

Fort XI Twierdzy Toruń (fotorelacja)