Dawny cmentarz żydowski w Otwocku-Anielinie

🇵🇱 Cmentarz żydowski w Otwocku-Anielinie powstał ok. 1900 r. Tutaj chowano Żydów będących pacjentami otwockich szpitali oraz sanatoriów. Dla porównania żydowscy mieszkańcy Otwocka byli chowani na powstałym prawdopodobnie w XIX w. cmentarzu w Karczewie. Nekropolia została poważnie zdewastowana przez niemieckich okupantów w trakcie II wojny światowej, a po wojnie miary zniszczenia dopełniły szaber celem poszukiwania kosztowności oraz poprowadzenia linii wysokiego napięcia. Przez wiele lat był on opuszczony i zapomniany. Obecnie opiekuje się nim lokalna społeczność i działacze społeczni. Znajduje się tu ponad 1200 macew (żydowskich płyt nagrobnych) o różnym stanie zachowania.

🇬🇧 The Jewish cemetery in Otwock-Anielin was established around 1900. Jews who were patients of Otwock hospitals and sanatoriums were buried here. For comparison, the Jewish inhabitants of Otwock were buried in the cemetery in Karczew, which was probably established in the 19th century. The necropolis was severely devastated by the German occupiers during World War II, and after the war, the measures of destruction were completed by a szaber in order to search for valuables and to lay high-voltage lines. For many years it was abandoned and forgotten. Currently, it is looked after by the local community and social activists. There are over 1,200 matzevot (Jewish tombstones) of various condition.

__________________________________________________________________________

⚠️ Zdjęcia wykonano 7 stycznia 2022 r. ⚠️

⚠️ Photos taken in 7th of January 2022. ⚠️
__________________________________________________________________________

Fotogaleria/Photo gallery:

 

Link do fotogalerii na Facebooku/Link to the Facebook photo gallery:

Cmentarz żydowski Otwock-Anielin (fotorelacja)