niedziela, 30 maja 2021

Prochownie P-11 (Prochownie "Zajączka")

🇵🇱 Prochownie P-11 zostały zbudowane w latach 1912-1915 i znajdowały się na zapolu Fortu VII Twierdzy Modlin. Ich zespół składał się z pięciu obiektów: jednego z dwiema komorami magazynowymi oraz czterech zawierających po cztery pomieszczenia. Tam przechowywano amunicję dla załogi fortu. Głównym budulcem służącym wzniesieniu konstrukcji obiektów był beton, natomiast niektóre elementy wewnętrzne zbudowano z cegły. Przy wejściach znajdują się charakterystyczne przelotnie, a dookoła magazynów prochowni został umieszczony tunel pozwalający na izolację pomieszczeń od wpływu wilgoci i wentylację. W dwudziestoleciu międzywojennym prochownie nosiły imię weterana insurekcji kościuszkowskiej oraz wojen napoleońskich, generała Józefa Zajączka. Wchodziły w skład działu materiałów wybuchowych w Kazuniu, będącego pierwszym miejscem składowania amunicji przewożonej z Twierdzy Modlin, i z którego materiały rozwożono wózkami motorowymi do poszczególnych prochowni. We wrześniu 1939 r. część oddziałów Wojska Polskiego wycofująca się znad Bzury w kierunku Warszawy broniła prochowni przed atakami wojsk niemieckich. Pomimo działań wojennych prochownie nie zostały zniszczone i zachowały się do dnia dzisiejszego. Jednak na początku XXI w. wskutek działalności złomiarzy zniknęły liczne pancerne drzwi oraz elementy okiennic, a pozostały jedynie pojedyncze elementy pancerne i metalowe.

🇬🇧 The P-11 powder magazines were built in the years 1912-1915 and were located on the outskirts of Fort VII of the Modlin Fortress. Their complex consisted of five facilities: one with two storage chambers and four with four rooms each. The ammunition for the fort's crew was stored there. The main building material used to erect the structure of the objects was concrete, while some internal elements were built of brick. At the entrances there are characteristic passages, and around the powder magazine magazines there is a tunnel that allows for the isolation of the rooms from the influence of moisture and ventilation. In the interwar period, the powder magazines were named after a veteran of the Kościuszko Uprising and the Napoleonic Wars, General Józef Zajączek. They were part of the explosives department in Kazuń, which was the first place for storing ammunition transported from the Modlin Fortress, and from which the materials were transported by motor trolleys to individual powder magazines. In September 1939, some units of the Polish Army, retreating from the Bzura River towards Warsaw, defended the powder magazine against attacks by German troops. Despite the hostilities, the gunpowder magazines were not destroyed and have survived to this day. However, at the beginning of the 21st century, as a result of the activity of scrap collectors, numerous armored doors and elements of shutters disappeared, and only single armored and metal elements remained.
 
 
Fotogaleria/Photo gallery:


 







 











 
Link do fotogalerii na Facebooku/Link to the Facebook photo gallery:
 
 
 
Link do filmu na YouTube/Link to the YouTube movie:
 

czwartek, 27 maja 2021

Opuszczona Fabryka Domów

 🇵🇱 Fabryka Domów powstała w latach 50. XX w. Jej teren zajmuje łączną powierzchnię około 40 hektarów. Tam produkowano prefabrykaty z „wielkiej płyty”, czyli gotowe elementy ścian i sufitów budynków mieszkalnych. Tego rodzaju technologia pozwalała na skrócenie czasu budowy mieszkań w Warszawie, co było istotne ze względu na rosnącą skalę zapotrzebowania na mieszkania w okresie powojennym. Zakład zamknięto na początku lat 90., kiedy zaczęto odchodzić od „wielkiej płyty” na rzecz nowych technologii i rozwiązań budowlanych. W 2008 r. planowano na terenie byłej fabryki rozpocząć budowę osiedla Kępa Iberyjska, zaprojektowanego przez hiszpańskich architektów z firmy Eddea Arquitectos. Projekt przewidywał w pierwszej kolejności stworzenie terenów zielonych oraz zagospodarowanie otwartej przestrzeni na miejsca aktywności społecznej, a w dalszej perspektywie – budowę osiedla dla 10-15 tys. mieszkańców. Miały tam planowo powstać m.in. hala sportowo-widowiskowa na 3 tys. osób, ośrodek kultury, centrum nauki języków obcych, szpital, przychodnie, szkoła, bulwar i galeria handlowa. Realizacja projektu miała kosztować 300 milionów euro, a termin ukończenia inwestycji przewidywano na 2016 r. Ostatecznie inwestycja nie została zrealizowana m.in. z powodu problemów własnościowych. Od wielu lat była planowana rozbiórka fabryki, jednak z różnych przyczyn, głównie natury finansowej, nie doszło to do skutku i obecnie ten teren pozostaje opuszczony.

🇬🇧 The House Factory was established in the 1950s. Its area covers a total area of ​​approximately 40 hectares. There, prefabricated elements of "large panels", i.e. ready-made wall and ceiling elements of residential buildings, were produced. This type of technology made it possible to shorten the construction time of flats in Warsaw, which was important due to the growing demand for flats in the post-war period. The plant was closed in the early 1990s, when people began to move away from the "big slab" in favor of new technologies and construction solutions. In 2008, it was planned to start the construction of the Kępa Iberyjska estate, designed by Spanish architects from the Eddea Arquitectos company, on the site of the former factory. The project envisaged, first of all, the creation of green areas and the development of an open space for places of social activity, and in the longer term - the construction of an estate for 10-15 thousand residents. There were planned to be built, among others sports and entertainment hall for 3 thousand. people, cultural center, language learning center, hospital, clinics, school, boulevard and shopping mall. The project was to cost 300 million euros, and the investment completion date was scheduled for 2016. Ultimately, the investment was not implemented, among others. because of ownership problems. The demolition of the factory has been planned for many years, but for various reasons, mainly financial ones, it did not take place and now the area remains abandoned.

 

Fotogaleria/Photo gallery:





 


















 



Link do fotogalerii na Facebooku/Link to the Facebook photo gallery:

 Opuszczona Fabryka Domów (fotogaleria)

 

Link do filmu na YouTube/Link to the YouTube movie:

 Opuszczona Fabryka Domów (film)