Bizon na Szlaku i Urbexie: Opuszczona Kaplica Mariawitów

🇵🇱 Czas powstania kaplicy mariawickiej pod wezwaniem świętego Walentego nie jest dokładnie znany, stąd przypuszcza się, że mogła ona powstać między 1906 a 1910 r. Kaplicę ufundowali gospodarze Franciszek Chróst i Ludwik Reda. Byli oni uciekinierami z carskiej armii i w ten sposób chcieli podziękować za ocalenie życia. Budowniczymi świątyni byli rzemieślnicy bracia Wojciechowscy. Przed II wojną światową żyło tu 15 rodzin mariawickich (co mogło stanowić nawet ok. 25% mieszkańców wsi). Po wojnie liczba ta spadła do 7, natomiast obecnie mieszkają dwie rodziny. Do kaplicy też przyjeżdżało łącznie 7 rodzin z różnych, sąsiednich wiosek. Tu odprawiano Msze Święte, nabożeństwa oraz odpusty na św. Walentego (14 lutego każdego roku) i Trójcę Przenajświętszą. Raz na miesiąc wg kalendarza liturgicznego mariawici sprawowali tu wspólnotową adorację Najświętszego Sakramentu zwaną adoracją miesięczną lub adoracją ubłagania. 4 stycznia 2011 r. kaplica została wpisana do rejestru zabytków. Od tego momentu można przypuszczać, że to miejsce kultu religijnego zostało opuszczone, a wcześniej odbywały się tu nabożeństwa dla mniejszej grupy wiernych.

🇬🇧 The date of the construction of the Mariavite Chapel dedicated to Saint Valentine is not exactly known, hence it is supposed that it could have been built between 1906 and 1910. The chapel was founded by the hosts Franciszek Chróst and Ludwik Reda. They were refugees from the tsarist army and thus wanted to thank them for saving their lives. The builders of the temple were the Wojciechowski brothers. Before World War II, 15 Mariavite families lived here (which could account for as much as 25% of the village population). After the war, this number dropped to 7, but now there are two families. A total of 7 families from various neighboring villages also came to the chapel. Holy Masses, devotions and indulgences for St. Valentine (February 14 each year) and the Holy Trinity. Once a month, according to the liturgical calendar, the Mariavites performed communal adoration of the Blessed Sacrament here, called monthly adoration or adoration of mercy. On January 4, 2011, the chapel was entered in the register of monuments. From that moment it can be assumed that this place of religious worship was abandoned, and earlier services were held here for a smaller group of believers.

Fotogaleria/Photo gallery: