Bizon na Szlaku i Urbexie: Klimatyczne ruiny pałacu Poniatowskich z 1780 r.

🇵🇱 Pałac, którego ruiny dziś zwiedzimy, powstał ok. 1780 r. Jako miejsce wybrano klimatyczne, malownicze wzgórze nad rzeką Narwią w miejscowości Góra. Miejscowość ta była po 1773 r., wraz z dobrami nowodworskimi, własnością księcia Stanisława Poniatowskiego. Prawdopodobnie projektantem budowy pałacu był Stanisław Zawadzki, a za ozdobienie wnętrz polichromią odpowiadał Szymon Mańkowski. Pałac był zaprojektowany na planie prostokąta. Pośrodku znajdowała się ośmioboczna, reprezentacyjna sala balowa na dwie kondygnacje. Na piętrze znajdowały się pomieszczenia mieszkalne. Do pałacu wiodła piękna, lipowa aleja. Z okien rozpościerał się panoramiczny widok na dolinę rzeki Narwi. Budynek służył Poniatowskim do 1795 r., kiedy jego właścicielem stał się Ludwik Szymon Gutakowski, a po nim jego siostry, żony i brat. Dobra te wielokrotnie zmieniały właścicieli na przestrzeni następnych dekad. W 1933 r. Ministerstwo Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego otworzyło tu żeńską szkołę rolniczą. Podczas II wojny światowej szkoła zaprzestała działalności, a sam budynek dawnego pałacu został poważnie uszkodzony. Po 1945 r. teren przejął Zakład Doświadczalny Polskiej Akademii Nauk. Wraz z okresem powojennym zaczęła się stopniowa dewastacja i rozbiórka pozostałości dawnego pałacu. I tak po dziś dzień wyglądają smutnie, choć klimatycznie w każdą porę roku ruiny dawnego świadectwa historii.

🇬🇧 The palace, the ruins of which we will visit today, was built around 1780. The place was chosen for the climatic, picturesque hill on the Narew River in Góra. After 1773, the town was owned by Prince Stanisław Poniatowski along with the Nowy Dwór estate. Probably the designer of the palace's construction was Stanisław Zawadzki, and Szymon Mańkowski was responsible for decorating the interior with polychrome. The palace was designed on a rectangular plan. In the center there was an octagonal, representative ballroom on two floors. There were living quarters on the first floor. A beautiful linden alley led to the palace. From the windows there was a panoramic view of the Narew river valley. The building was used by the Poniatowski family until 1795, when Ludwik Szymon Gutakowski became its owner, followed by his sisters, wives and brother. These properties changed owners many times over the following decades. In 1933, the Ministry of Religious Denominations and Public Education opened a female agricultural school here. During World War II, the school ceased operation and the building of the former palace itself was badly damaged. After 1945, the area was taken over by the Experimental Station of the Polish Academy of Sciences. Along with the post-war period, gradual devastation and demolition of the remains of the former palace began. And so to this day, the ruins of the old testimony of history look sad, although climatic in each season of the year.

Fotogaleria/Photo gallery: